每年的四月,瑞士依鄰日內瓦湖的著名觀光小鎮Nyon都會湧入來自世界各地的紀錄片愛好者。小鎮裡飄揚的旗幟、林立的看板,上頭都標記著「真實影展」(Visions du Réel)的字樣。在為期一週的影展活動裡,四個放映廳內共將播放超過150部影片,還有十幾場關於紀錄片與影展的論壇,酒會、派對、表演、展覽……等,各種節目令人目不暇給。
而今年(2009)洽逢瑞士真實影展的15週年,但在影展將焦點鎖定在「真實電影」之前,影展本身其實已經有40年的歷史了。換句話說,正是在真實影展的第25屆時,才真正將自己定位為以「真實電影」為主的影展,並固定在Nyon舉行。
特殊的人文地理
Nyon是鄰近日內瓦(Geneva)的一個小城鎮,從日內瓦搭火車約15分鐘即可抵達。影展時節時,Nyon小鎮的旅館不是客滿,就是價格飆漲,單人房一晚的價錢約要3500台幣以上,因此許多人退而求其次,住在日內瓦的旅社每天通車往返。
這裡隸屬瑞士的法語區,因此法語也成了影展的官方語言。然而,由於瑞士特殊的地理和人文,影展依序使用的語言分別是法語、德語、英語、瑞士語。不再以英語為尊或視為第二語言,許多影片的字幕也都只有法文,展現了歐洲國家和亞洲國家對於英語相當不同的世界觀和立場。
因此在許多有趣的論壇上,例如在一場探討著瑞士一年有四百個大小影展的特殊現象,名為「Festivalite」(影展病)的主題,或是「何以我們要相信紀錄片是真實的」的主題論壇,即便現場借來了收聽同步口譯的耳機,耳中傳出語言也是從法文翻德文,德文翻法文;而影展的特刊,則是厚重的像一塊大木頭,裡頭分別是用法文、德文、英文撰寫的影片詳細資料。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk6mubc9AMFZgvAwlG0TKPaczvgqltcKwj1yzZOK0oTr2acPzcDm0-rx3LD0sivnAu7U6cYWKn73O4YCgx43a9UI1g5LnfaPTCovCovn-rpaKU1V1zo0cOg_BC8wxUsj-BFdb_T7ltwF7T/s400/000.jpg)
瑞士真實影展共有兩個主要競賽單元,國際競賽今年入選了20部影片,分別來自16個國家;而新導演競賽(Regards Neufs)共有27部,台灣的許慧如的《黑晝記》和沈可尚的《野球孩子》就是入圍這個單元;而沈可尚的另一部短片《小城》則被選入了Tendance單元,這個單元較像是年度全球精選,皆以特別和有趣的形式講述公眾議題。
除此之外,約莫還有八個觀摩單元,包括焦點影人,瑞士精選…等等。但其中最有意思的,像是「第一步」(First Steps)單元,這是播放學生或年輕工作者所拍攝的紀錄短片,希望讓有潛力的創作者能藉此曝光,而獲得更多的拍片機會;而「真實的虛構」(Fiction du Réel)單元則是以形式大膽,揉和紀錄、劇情、實驗的跨界影片為主。在紀錄片影展中特別設置了「虛構」單元,也表示影展對於「真實」概念的開放和顛覆。
而事實上,真實影展正因為這樣的開放思維,使得影展充滿活力和新意,完全有別於一般人對於紀錄片的傳統想像,這和影展主席Jean Perret的品味概念有著深厚的關係。他曾在大學教授符號學與電影,自1995年開始擔任真實影展的主席,去年也受邀擔任台灣紀錄片雙年展的評審。
在台上,Susan Mogul笑著說:「真實影展很棒,也非常大膽!當我接受到邀請的時候,想說不會吧!這是真的嗎?這是有史以來第一個邀請我當作專題導演的影展!」
而本屆真實影展的「焦點影人」有兩位。一是黎巴嫩夫婦Joana Hadjithomas和Khalil Joreige,他們以劇情片創作為主,風格寫實且疏離冷冽;另一位則是哈薩克導演賽吉‧德沃茲佛(Sergey Dvortsevoy),他的著名作品包括紀錄片《麵包來的日子》(Bread Day)、《雜耍家族》(Highway)、《Paradise》…等等,首部劇情片《圖班嫁給我》(Tulpan)則在真實影展的閉幕式中播映。(2009年的台北電影節也以它為焦點影人)
然而,無論是什麼單元,虛構與真實元素的挾雜,各種形式與創意的紀錄片在真實影展裡比比皆是。像是頗獲好評的的《Cooking History》,以食物和烹飪切入歐洲歷史中的各大戰爭,片名的雙關語意味著從食物去理解歷史,也有反戰的意味,這部紀錄片幽默搞笑卻不失深度,其中也有許多設計和演出的橋段。
而另一部《昆蟲的聲音》(The Sound of Insects: Record of Mummy)改編自真實真事,講述一位欲自殺者前往森林,要在森林中餓死自己的故事。影片全片用主角的視角取鏡,配上口白自述日記,重現當時的情景。
《Demain, Les Chiens》 (Yellow Dogs)則是部講述戰爭殘酷的影片,影片利用演員們演出,採用第三人稱旁述,而當影片進行到某些時刻時,不管演員們現在正在做些什麼,每個人馬上就會像 木頭人一樣立
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBCbk66Mg9AftO7gbGxJ-Lis11g744yWHKfm84nmRAYoTq29fd14TCOEJImXQHwB24YOa81UDRJ8enbBCCpuC6Smgt5ztztuir-umzkHRUEaZsCokPJdiIqZxlGlaaAtgYU-XN0S6-xzqs/s320/FI_RESEA1.jpg)
也由於影展強調抽象的「真實」概念,因此許多紀錄片片不只是關乎「現實」,或是我們所熟知的去挖掘歷史、去照顧弱勢者、探訪被攝者,更有許多創作者是利用「虛構」的手段設法重現過去,以及表達主觀所認定的真實。
在真實影展裡,沒有美學的設限或束縛,家庭電影、私電影、日記電影,或是歷史題材、網路遊戲、文化差異…等等,各式各樣的影片並存。充沛的活力和廣泛的選片視野,成了影展最吸引人的特色之一!
市場展
「市場展」則是真實影展的另一個重點。由於瑞士正處在歐洲的樞紐位置,再加上語言的多樣性,使得真實影展的市場展幾乎可以說是歐洲紀錄片工作者的兵家必爭之地;在2008年時,市場展共有來自35個不同國家,超過700人到此來交流。紀錄片工作者來此尋找資金,而許多世界各國的公共電視台、投資者也會受邀至此。
參加市場展除了須具備影展所規定的企劃書、影片Demo短片外,還須繳交100歐元的報名費。每天都有早餐圓桌會談、一對一對談…等等,視不同會談方式而有不同的規定。投資者們經過面談和審議,將決定是否投資這部影片。
而真實影展也和波蘭華沙影展(Planete Doc Review Warsaw)、捷克伊赫拉瓦影展(IDFF Jihlava)、德國萊比錫影展(DOK Leipzig)、丹麥哥本哈根影展(DOX Copenhagen)…等五個影展,共組了一個名為「歐洲紀錄片同盟」(Doc Alliance)的組織,提供資金給紀錄片工作者,若幸運獲得投資,完成後的影片將可以在這五個影展中輪流播出。
這透露了歐洲紀錄片的產業,其實是以全歐洲,甚至以全世界作為市場對象的。許多影片的質感、製作規模都非常驚人。以此次影展中播放了一部講述美國媽媽選美比賽的《超級媽媽》(Super Mom)為例,在座談時發給了與會觀眾該片的預算表,這部紀錄片的總預算高達334,000歐元(約一千六百萬台幣),但這其實只是一般規模而已。
在影展中也有個意外的感人小插曲。台灣的公共電視(PTS)因為是首個投資比利時紀錄片《我的神父爸爸》(Persona Non Grata)的電視台(投資25,000歐元),在映後座談時公視的馮賢賢總經理因此特別被請上舞台致謝,台灣在國際上的能見度也藉著文化的投資而有了曝光和提升。
影展的每個細節和特色,其實在在反映著主事者對於影展與紀錄片的核心想法和思維。由於真實影展強調市場交流,也極力促進紀錄片工作們之間的互動,因而特地請工程師設計了一套名為ReelPeek的資料庫系統。只要進到影片的借閱室裡,向工作人員索取帳號和密碼,在電腦前坐定位,輸入關鍵字,就可以在Apple電腦上觀賞影展所有的參展影片。
透過這個系統,對影片有興趣者不僅可以直接發送email給導演交流意見,導演也可以得知每天有多少人點閱了自己的影片。在這兩層樓約30台電腦的借閱室裡,常常必須要預約才有位置;在影展的辦公室內,也替參展導演們和媒體記者、策展人設有個人信箱,方便交換資訊。
--
請接續,記2009瑞士真實影展Visions du Réel(下)