文／清華大學人社院學士班 陳采玟
時間：2015年3月14日
地點：台北後門咖啡
禮拜六的晚餐時刻，走進找了一會兒的後門咖啡，空氣中是咖啡豆子的香氣，幾排椅子與半開放式的空間，開始了由紀錄片工會與清華大學合辦的今年第一場紀工聚會。這場座談邀請亞洲紀錄片連線（AND）基金管理者－洪孝叔女士（Hyosook）分享韓國紀錄片的現況，短短的兩小時中，透過Hyosook的生命經驗，慢慢地認識韓國紀錄片的發展與歷程，也理解AND何以成立以及近年來所累積的成果，而台裔美國紀錄片製片人李嘉雯Diana（獲2014年AND補助的《我和我的T媽媽》的製片）的與談也為這場座談畫下美好的句號。
地點：台北後門咖啡
禮拜六的晚餐時刻，走進找了一會兒的後門咖啡，空氣中是咖啡豆子的香氣，幾排椅子與半開放式的空間，開始了由紀錄片工會與清華大學合辦的今年第一場紀工聚會。這場座談邀請亞洲紀錄片連線（AND）基金管理者－洪孝叔女士（Hyosook）分享韓國紀錄片的現況，短短的兩小時中，透過Hyosook的生命經驗，慢慢地認識韓國紀錄片的發展與歷程，也理解AND何以成立以及近年來所累積的成果，而台裔美國紀錄片製片人李嘉雯Diana（獲2014年AND補助的《我和我的T媽媽》的製片）的與談也為這場座談畫下美好的句號。
從自身出發
Hyosook（1968-）就讀大學的時代是亞洲剛受威嚴體制解放後、民族主義籠罩整個社會的八零年代末，當時韓國的紀錄片題材也從宣導與宣傳為主逐漸走向多元，學生參與示威、遊行等活動相對盛行，Hyosook也不例外地親身參與，關心社會上的各種議題，相信著透過影像可以改變這個世界。
一開始的拍攝成果只能經由較小型的放映地點與特殊管道分享給有興趣的觀眾，也因為親身的參與，關注的議題多半為社會底層、農民、勞動及弱勢群體等，如勾勒工廠的過去與現在，而製作的費用，除了Hyosook父母的支持外，多半為自己的打工兼差；九零年代後，因為科技的普及，紀錄片的拍攝技巧有了些微的改變－由於結合劇情片拍攝手法而吸引更多觀眾的興趣；此外，Hyosook也因接觸了偏愛的藝術電影而開始思考其與勞動議題間的平衡。
她分享曾拍攝與紀錄一間學校廢校的過程中，也點出了當時連模仿都受限的社會氛圍所伴隨而來的種種困難與挑戰，然而，帶著這部紀錄片〈Doomealee: A New School Is Opening (두밀리- 새로운 학교가 열린다) 〉，Hyosook於1995年受邀至日本參加山形國際紀錄片電影節，獲獎之後，決定將這份感動、與肯定自我的感覺延續下去。1996年，釜山國際電影節的成立，也讓紀錄片有了更大的能見度，政府也成立相關的媒體中心，讓一般民眾都能接受初步的訓練，讓更多人能接觸紀錄片這個領域。
2000年後，除了在議題上、製作團隊的改變外，政府也投入了相關補助，使得紀錄片的生態環境往下一里程碑邁進：在拍攝的類型上，有了更多樣的嘗試與突破－包含了個人觀點或重新詮釋社會議題的多元主題、延續八零年代的傳統行動式紀錄片、加上以個人故事或「我的」故事作為與他人對話的私密紀錄片，又或者是藉由個人經驗詮釋社會議題，如〈TAXI BLUES〉便是加入了導演的親身參與；再者，也融合了如電視製作背景的獨立製片等不同身分的工作者，創作出〈OLD PARTER〉、〈MY LOVE, DON'T CROSS THAT RIVER〉等作品；而在播映系統方面，則是超越傳統戲院，更跨足社事區等地方播映；以及在資助方面，除了個人獨資外，政府也成立韓國電影振興委員會（KOFIC）註1、各影展等平台讓紀錄片有更好的發展空間。
然而，一路走來，也讓Hyosook重新思考，每年上院線的紀錄片數量與主流視覺影像之間的拉扯，以及未來如何將自身視野拉得更高、更廣，嘗試處理國際社會的多元題材！
被「看見」的舞台 AND
AND的成立便是立於這樣的基礎上，試圖給予從事紀錄片拍攝的亞洲人一個更好的環境，能夠盡情地拍攝關於亞洲的人、事、物，同時利用釜山影展的影響力，使許多持續為亞洲紀錄片努力的人發光發熱，這也是Hyosook認為可以為亞洲人做的。成立至今，已贊助146個提案，其中，也已完成了108部作品；此外，AND更舉辦一系列的活動，如邀請大師的經驗分享等，也進行跨國合作並將作品帶到世界各地巡迴播放，甚至在這幾年發行了更多膾炙人口的作品，期望能讓更多人進一步了解屬於亞洲多元性的紀錄片。
AND對許多創作紀錄片的工作者來說，不只得以完成作品，更是極佳的嶄露頭角的舞台，而這些亞洲紀錄片工作者也在串連中宛如一個大家庭，在交流中提昇創作品質，並且創作持續不斷。從Hyosook的分享中，我們了解韓國紀錄片發展，也從她負責AND的經驗中，看到了身為亞洲人那股為共同情感努力的驕傲。
今年AND的徵件即將在4月20日截止，詳細的提案申請請參考釜山國際電影節ACF亞洲電影基金網頁查詢相關申請資格與辦法。註2
註1：韓國電影振興委員會（Korean Film Council，簡稱KOFIC）隸屬韓國文化觀光部，原名電影促進會（Korean Motion Picture Promotion Corporation，簡稱KMPPC），於1973年4月3日成立，1999年5月28日改名爲電影振興委員會。
註2：ACF網頁 http://acf.biff.kr/Template/Builder/00000001/page.asp?page_num=4018，申請指南可參考http://acf.biff.kr/structure/addon/file/2015_Application_Guidelines_AND_Fund_eng.pdf。
（照片由清大藝術中心提供）