影音詮釋中的台南:in 臺南・無影藏 2017 臺南市文化資產影像競賽


文/紀文章(朝陽科技大學傳播藝術系助理教授,初審評審)
責任編輯/周妮萱


1990 年代,前總統李登輝與前文建會副主委陳其南先生推動「社區總體營造」政策,在這個政策的資源補助之下,政府與民間成功啟動了對土地更進一步的認識與認同運動。當時,各地風起雲湧的社區文史工作者,使用照相機與筆來紀錄與書寫土地,而到了 21 世紀的今天,在傳播科技神速的發展下,影像成為大眾最時髦與簡便的詮釋工具,許多縣市鄉鎮亦紛紛辦理影像紀錄、詮釋地方的徵件比賽。此次,由台南市文化資產管理處所舉辦的「in 臺南・無影藏 2017 臺南市文化資產影像競賽」,即是這波風潮之下一個鮮明且精彩的案例。

葉石濤先生曾說:「台南是一個適合人們作夢、幹活、戀愛、結婚、悠然過活的地方。」誠哉斯言!巧妙的是,筆者擔任評審的所在地-文化資產管理處,就在葉石濤文學紀念館的隔壁。筆者在台南藝術大學完成碩士和博士學位,台南市一直是同為古都鹿港子弟的我,經常造訪、考察與學習的城市,每每流連於她的古蹟廟宇、歷史文化,和各式各樣百吃不厭的美食小吃。近年更是因文創產業、老屋新力、背包客棧,和青年返鄉的風潮,造就了她更廣更深且耐人尋味的諸多文藝面向,整座城市並陳深厚的歷史神韻與新文青文化的靈光。

因此,看到 110 部短片作品分別在各種面向上,以影像書寫與詮釋台南的美好,議題與美學上精采而多元地表達對這城市的禮讚,實在不枉這城市所給予的養分與多年累積的素養。根據承辦單位的統計顯示,此次作品類型中,紀錄片類占了 63 件,是本屆占最大宗的創作類型;劇情片類則占了 18 件;動畫類占了 12 件;其他類則有 17 件。影片主題,有形文化資產占了 6%,紀錄了台南這座擁有全台灣最多古蹟的城市;從民俗、信仰、生活文化取材者占了 80%,是此次徵件最大宗的主題,其中,廟會活動紀錄所占比例相當高,相信這些紀錄影片會是這些廟宇相當重要的檔案資產,也對長年投入廟會的工作人員產生一定程度的回饋作用;而以傳統藝術、藝師技藝為題者占14%,此類主題更是橫跨了粧佛、彩繪、剪黏,以及木雕等不同傳統藝術類型,相當豐富且具代表性。


此次競賽優秀作品極多,受篇幅所限,筆者試著分別在紀錄、劇情與動畫三項類型各舉一部影片作為討論的案例。

《雕刻時光》劇照/in 臺南・無影藏 提供

首先,紀錄片的部分,《雕刻時光》紀錄的是白河大仙寺重建三寶殿工程,大仙寺是一座集眾家大師手筆的三級古蹟,此番重建,更延攬了台灣諸多頂尖木作師傅在此展藝,想當然爾,將來他們的作品、技藝與精神,也會在這座廟宇的歷史上記上一筆光輝歲月的痕跡。本片作者扣緊以上寺廟重建與藝師雕刻的過程,以諸多饒富意味的鏡頭,充滿詩意的影像,悠悠地再現藝師投入重修工作的意境;剪輯敘事上,也以一日的時間結構,暗示並呈現這種日復一日、兢兢業業的工作投入狀態,影片將「雕刻」與「時光」、藝師的工作狀態與廟宇的生命狀態,做了極巧極佳的詮釋,可供觀眾延展思緒的餘韻無窮。


《老金與萌萌的台南日常》劇照/in 臺南・無影藏 提供

再來,劇情片部分,《老金與萌萌的台南日常》以一台沒有人的金色老賓士車和一隻可愛的胖橘貓,為一位來到台南旅行的女孩導覽城市的風光。以半劇情半紀錄的方式,向觀眾介紹台南各式精彩的老建築、巷弄間的咖啡屋和酒吧裡美好的老日子,以及年輕藝師正在進行的寺廟彩繪修復工作。既魔幻又寫實地呈現了這座城市同時兼具的老靈魂與新氣象,使得這座老城的特殊魅力和影片本身的動人力道,都顯得餘波盪漾,令人回味無窮。

《曜》劇照/n 臺南・無影藏 提供

最後,動畫片部分,《曜》這個作品以 2D 動畫結合實拍紀錄的西門市場場景,難能可貴地展現改建前的西門市場,與其即將消逝之市集記憶的彙整與閱讀。作者投入田野調查的功夫,與所拍攝的影像,在剪接後製階段,巧妙地以動畫形式說故事,溫暖地對觀眾轉訴了點滴回顧與情感,是一部相當有創意巧思且發人深省的作品。


此次的參賽作品,豐富多元各有特色,經過五位評審激烈挑選後入圍的作品,更是巧藝殊異、各擅勝場,各自具有相當的討論空間。限於篇幅,筆者僅信手分別試舉三個類型中的三件作品為例,說明本屆競賽作品的精彩與動人之處。在這個適合生活的城市拍攝她的靈光神韻,是一種幸福!能擔任這個影展的評審也是一種榮幸!恭喜最後入圍決賽的 20 件作品,至於此次未能入圍的遺珠作品也請創作者們不要氣餒,請再接再厲!後會有期!

::

「 in 臺南・無影藏──2017臺南市文化資產影像競賽暨巡迴放映」全國起跑!

免費入場

09/16(六)15:00  臺南 GOODO 好務   
09/20(三)13:10  雲林科技大學   
09/24(日)14:00  臺南鹽水永成戲院(頒獎典禮暨影片放映記者會)
09/30(六)19:00  臺南曬書店X新營市民學堂
09/26(二)10:00  臺北藝術大學
10/07(六)14:30  臺中文學館研習講堂
10/15(日)15:00  高雄塩旅社   
10/22(日)15:00  光點臺北多功能藝文廳
10/28(六)19:00  新竹市影像博物館國民電影廳

★ 各場次皆安排導演和與談人參與映後座談
★ 前 10 名線上報名且到場觀影者將致贈精美小禮物乙份,報名連結
★ 詳情與最新消息歡迎關注「in 臺南・無影藏」Facebook/官網


Ruby Hsieh

Ruby HSIEH I Hsuan 謝以萱 is a curator, researcher and writer based in Taipei, Taiwan. https://hsiehih.com/ 長期從事影像書寫、推廣、策展工作。持續關注當代東南亞電影與文化產業,相關評論、採訪文章散見各藝文媒體。 Email ruby761116@gmail.com

張貼留言

較新的 較舊